Dertien-nul.
Vrijdag krijgen onze kinderen een vraag.
Hun antwoord is bepalend voor ons allemaal.
Die vraag is: Als 't draait om winnen of verliezen, om leven of dood...
...waar ben je dan toe in staat?
Het kampioenschap.
Elk jaar dezelfde speech. -Die werkt ook elk jaar.
Jij haat football toch? -M'n broer doet mee.
Je haat je broer.
Moest je van mij de peptalk overslaan?
Moest je van mij die speler dumpen?
Aardig, hoor. -We zijn moe, we hebben honger.
Na een stuk pizza is alles weer rozengeur en maneschijn.
Gaat het? -Van een kuchje ga ik niet dood.
Fijn dat jullie bij me zijn. -Altijd.
Fijn dat je pa ons dit weekend het huis toevertrouwt.
Polly? Ga maar vast, ik kom eraan.
Ik ga douchen.
Hé vuilniskind, was je wel je handen?
Doe wat ik zeg, anders gaan Brooke en Kelly eraan. Aankleden.
Gaat het wel?
Wat wil die vent? -Geen idee.
Heb jij hem onze namen verteld? Heeft hij onze namen van jou?
Klopt, hij wist onze namen. -Wat wil dat zeggen?
Dat hij ons kent. Dat het een bekende is.
Waarom praat hij dan niet met ons? -Het is een of andere gek.
We moeten hem samen aanpakken. -We gaan vechten, hoe dan ook.
Hij kan ons drieën niet aan. -We bespringen hem tegelijk.
Gaat het echt wel? -Wat wil die vent?
Dat jullie kiezen.
Wat kiezen? -Twee van jullie komen levend weg.
Eén van jullie sterft.
Jullie kiezen.
Mrs Homefeldt? Agent Jareau. -Fijn dat ik mocht komen.
M'n tante zei dat het dringend was.
Ik moest deze aan u geven. U heeft voetbal gespeeld.
Ik begrijp het niet. -M'n dochter speelt bij North Mammon.
Ze heeft een beurs voor Penn State.
Sorry, m'n tante heeft verder niets uitgelegd.
Niemand is op zoek naar ze.
M'n dochter en haar vriendinnen zijn al vijf dagen vermist.
Ze zijn ontvoerd, maar niemand gelooft me.
Dit bent u toch? U hebt dit meisje toch gevonden?
Ik niet alleen. Ons team. -Het duurt nu al vijf dagen.
Wilt u vragen of ze me helpen? Niemand is op zoek naar Polly.
We willen wel, maar de politie moet ons inschakelen.
Die mevrouw is ongerust, maar zo werkt het niet.
De politie heeft per fax om onze assistentie gevraagd.
Brooke Chambers. Haar vader, een weduwnaar, was niet thuis.
Polly Homefeldt en Kelly Seymour bleven logeren.
Tijdens de peptalk voor 't footballteam belden Kelly en Polly naar huis.
Met mij. Het is kort dag, maar wees niet boos.
Brooke, Kelly en ik maken een avontuurlijk tripje vóór ons examen.
We zijn vrijdagavond terug. Liefs.
Kelly sprak even later een bericht in voor haar ouders.
Met mij. Het is kort dag, maar wees niet boos.
Brooke, Polly en ik maken een avontuurlijk tripje vóór ons examen.
We zijn vrijdagavond terug. Liefs.
Exact hetzelfde. -Letterlijk.
Ze belden met Brooke's mobiel. Die staat uit.
Sinds zaterdag zijn hun gsm's niet gebruikt.
Het klonk voorgekauwd.
Ik kan het mobieltje pas traceren als het weer aan staat.
Even realistisch. Ik weet nog hoe ik toen was.
Zijn ze niet gewoon de hort op? -Nee.
Absoluut niet. Polly heeft een beurs gekregen voor Penn State.
Ik was op school net zo sportief als deze meisjes.
Ik was precies zo. Ze roken niet, gebruiken niet, drinken niet.
Ze zetten hun beurs niet op het spel door te spijbelen en niet te trainen.
Oké, dat snap ik. Het duurt inderdaad al vijf dagen.
Er bestaat een kans...
...dat we ze niet vinden. -Dat geloof ik niet.
Ze lazen die boodschap voor. Ze zeiden specifiek 'tot vrijdag'.
Waarom? Volgens mij moeten we ze voor vrijdag vinden.
Twee dagen. -Gaan we deze zaak doen?
Over een half uur vliegen we.
Een coach zei ooit: 'Het gaat er niet om wie de wedstrijd begint...
...maar wie 'm uitspeelt.'
Ik ben brigadier Sikes. Zeg maar Tom.
Morgan, Gideon en Reid. -Hopelijk komen jullie niet voor niks.
Is het geen vermissing? -Zoiets gebeurt hier niet.
Dat horen we vaker. -In het huis staat alles op z'n plek.
En de vader? -Die is nog niet gevonden.
Als advocaat is hij vaak weg.
Dat is morgen. -Het kampioenschap.
North Mammon doet mee. -Gaan we naar binnen?
Hoofdagent Yates? Jennifer Jareau. M'n collega Hotchner.
Hallo, Judy. Ga vast naar binnen, ik kom zo.
Er is nog niet veel bekend. -Officieel zijn de meisjes niet vermist.
Mrs Homefeldt denkt van wel. -Dat neem ik met 'n korreltje zout.
Hoezo? -Ze heeft psychische problemen.
Wat dan? -Depressie. Ze slikt medicijnen.
Heeft ze Polly niet alleen opgevoed toen haar man haar in de steek liet?
Zou u daar niet depressief van worden?
Daar zit wat in. -Waarom hebt u om hulp gevraagd?
Mocht er iets ergs zijn gebeurd, dan pak ik alle hulp aan.
En agent Jareau is erg overtuigend. -Zijn de ouders binnen?
Kelly's ouders wel. Brooke's vader hebben we nog niet getraceerd.
Hoor eens, dit zijn m'n vrienden, m'n buren. Aardige mensen.
Denk niet gelijk dat ze betrokken zijn. -Wij denken niks gelijk.
Inderdaad geen braak, geen sporen van geweld.
Ze hebben geen verzet geboden.
Dat krijg je op twee manieren voor elkaar:
Door bedreiging of reeds bestaand vertrouwen.
Hier was uitgebreide planning voor nodig. Gedetailleerde informatie.
Wanneer alle ouders weg waren.
Ze moesten inspreken. Ze mochten niet met de ouders praten.
Een bekende of een stalker.
De mensen letten hier op elkaar. Een vreemde zou opgevallen zijn.
Ik heb het gevoel dat de ontvoerders uit de buurt komen.
Ze moesten een plek hebben om haar in de gaten te houden.
Willen ze losgeld?
Zulke ontvoerders nemen contact op. Die verhullen de zaak niet.
Zijn ze niet weggelopen?
Ze hebben hetzelfde ingesproken. -Voorgelezen.
Waarom zou Kelly weglopen? -We zijn hier footballgek.
Kelly speelt voetbal en onze zoon football.
Deze week draait alles om football. Dat beviel Kelly niet.
Moet het haar soms 'bevallen' dat ze niet meetelt?
Dat heb ik niet gezegd. -O, nee?
Nee. Het komt goed, na de wedstrijd is ze terug.
Er liggen tissues in m'n kantoor.
Van hieruit kun je alle ramen zien.
Iemand heeft hier heel lang gestaan.
Heeft het na zaterdag nog geregend?
Spreek als je de wijze vrouwe zoekt.
Je krijgt sigaretten.
Een virus is sneller en minder pijnlijk.
Je moet peuken onderzoeken op DNA.
Heerlijk, zoals je 'peuken' zegt. Laat maar komen, mop.
Zou het echt iemand van hier zijn? -Een vreemde was toch opgevallen?
Met brigadier Sikes.
Yates is vroeger kampioen geweest. -Het is net een religie.
Gek dat die meisjes weg zijn en niemand de wedstrijd afgelast.
Football spelen ze zonder meisjes. -Brooke's auto is gevonden. Leeg.
Ik heb het ijskoud. -Wij allemaal, hoor.
Ze heeft koorts. -Van klagen wordt 't niet beter.
Doe niet zo rot. -We zitten opgesloten, en ik doe rot?
Wij vallen jou toch ook niet aan? -Jullie voeren geen bal uit.
Dit is precies wat hij wil.
Hoe lang zijn we hier nu? -We weten niet eens waar we zijn.
Dat mogen we niet weten. Hij wil dat we instorten.
Dit heet 'sensorische deprivatie'. -Dat gaat hem niet lukken.
Hoor je me, hufter? Dat lukt je niet. -Jawel.
Als hij ons geen water en eten geeft, lukt het wel.
Straks gaan we hier dood.
Onder het stof. Hij staat hier al een tijdje.
Niks 'spontaan tripje'. Dit is geen toeristisch gebied.
De auto stond hier om gevonden te worden.
Van het footballteam. Er staat 'KE' op. -Kip Engler, de quarterback.
Een vlam van Brooke. Is hij erbij betrokken?
Was hij bij die peptalk? -Jazeker.
Dan dus niet. We weten wat voor iemand we zoeken.
Ze zijn nu vijf dagen weg.
We schatten de levenskansen dan laag in, maar in dit geval niet.
De dader heeft hier veel tijd en energie in gestoken.
Hij wilde ze niet gewoon vermoorden, anders had hij dat meteen gedaan.
De meisjes moesten 'vrijdag' zeggen toen ze belden.
De dader wil iets met die wedstrijd.
Het is iemand uit deze gemeenschap. -Hoe weten jullie dat?
Mr Chambers, uw dochter heeft geen boodschap of briefje achtergelaten.
Hij wist dat u weg was. En dat de auto gevonden zou worden.
Alles duidt erop dat hij tijd rekt. -Waarvoor?
Dat weten we nog niet. -En nu?
Ik ben van de FBI. We hebben gegevens nodig.
Brooke is ontvoerd. Wat doen jullie daaraan?
Als u meekomt, leg ik alles uit.
Zo'n ontvoerder is slim, geduldig en op z'n hoede. Hij observeert iedereen.
Ons ook. Of hij probeert mee te doen met ons onderzoek.
En ze maken van tevoren een hol.
Een afgelegen huisje, een ondergrondse bunker.
Een geheime plek, waar hij alleen bij kan komen...
...om z'n prooi gevangen te houden en te verstoppen na de jacht.
Moeten we dat hol zoeken? -Lukt niet.
Kidnapper John Jamelske bouwde een kerkercomplex onder z'n huis.
Hij beschreef uitvoerig hoe hij z'n slachtoffers drie jaar martelde.
Onze dader was in de gelegenheid om die meisjes goed te observeren.
Op dat soort mensen moeten we ons richten.
Familie, leraren, buren. Vaak is het iemand van wie je 't niet verwacht.
En nog iets. We zoeken iemand die niet bij de peptalk was.
Vraag of mensen die gefilmd hebben.
Bekijk de video's, schrap mensen van de lijst.
Sorry, Mr Chambers is ervandoor. Geen idee waarheen.
Garcia heeft de peuken onderzocht. Het DNA is van Donald Haas.
Hun voetbalcoach.
Was hij bij de peptalk? -Ik heb hem niet gezien.
Waar is hij nu?
We zijn ongerust over Polly, Brooke en Kelly.
We moeten positief blijven. Ze willen dat jullie sterk zijn.
Dat jullie bidden. -Waar is m'n dochter, schoft?
Ik heb je gered, en dan flik je dit?
Rustig. -Hij heeft het eerder gedaan.
Ik heb hem uit de nesten gered. Ik heb je gered, schoft.
Help me even.
Ze keren zich tegen elkaar.
Ik heb honger.
Weet je nog dat je tegen Ashland wel honderd ballen hebt gestopt?
Het waren er geen honderd. -Wat was jij toen goed.
Jij bent de ster, Polly. Jij gaat naar Penn State.
Je komt me toch opzoeken?
We moeten hem hierheen lokken. -Hij komt toch niet.
Ik probeer tenminste oplossingen te bedenken.
Niet doen. Ze is ziek.
Ik word er ziek van dat ik een plan probeer te bedenken...
...terwijl die tuthola zit te janken.
Ze heeft iets bedacht. -Wat bedoel je?
Ze heeft al een plan. -Waarom zegt ze dan niks?
Omdat ik nog niet ziek genoeg ben.
Wat had Pete dat hij zo tekeerging?
Alsof ik er iets mee te maken heb. Bezwaar als ik rook?
U rookt toch Morly-sigaretten?
We hebben dertien Morly-peuken gevonden...
...met uw DNA erop, tegenover het huis van Chambers.
Dat is een vergissing. Iemand heeft zich vergist.
U hebt die sigaretten gerookt. Uw DNA zit erop, dat staat vast.
Ik heb ze daar niet laten liggen. -Wie dan?
Hoe moet ik dat weten?
Bedankt, je kunt weer aan de slag.
Hier is het gastenboek. -Oké, ik zal de namen natrekken.
John Sherman vindt u niet in de computer. Hij komt eens per maand.
Hij geeft me 100 dollar om een oogje toe te knijpen.
Vraagt u niet om z'n legitimatie? -Dat hoeft niet, ik ken hem.
Hij heet alleen niet Sherman, maar Peter Chambers.
Haas heeft m'n dochter. Waarom moet u mij hebben?
Hij wordt nu verhoord. Waarom denkt u dat hij 't is?
Het is iemand van hier. De enige die tot zoiets in staat is, is Don.
Hoezo? -Hij is een zedendelinquent.
Z'n strafblad is blanco. -Hij is ooit opgepakt...
...vanwege een kindhoertje. -Belde hij u?
Ik ben advocaat. We zijn al jaren vrienden, speelden samen football.
Waarom hielp u hem? -Hij zwoer dat het eenmalig was.
Hij lag in scheiding. Zij had een strafblad.
Dankzij mij kon die zedenpleger met jonge meisjes werken.
Ik heb hem m'n dochter zowat zelf gegeven.
Chambers heeft Haas verdedigd bij een lichte zedenzaak.
Een kindhoertje. -Soortgelijk misdrijf.
Hij heeft die peuken niet neergelegd. -Is 't niet vreemd...
...dat zo'n dader z'n DNA achterlaat op de plaats delict?
Haas was bij de peptalk. Hij staat op video.
Dan heb ik hem zeker gemist.
De shirts lagen bij het motel waar Chambers logeerde.
Haas heeft een alibi voor de avond van de ontvoering.
Video. Toen de meisjes belden, was hij bij de peptalk.
U zei dat u vorige week in Philadelphia zat.
Klopt dat? -Verdenkt u mij soms?
De voetbalkleren van de meisjes lagen bij motel Saginaw.
Was u dit weekend in Philadelphia?
Waar dan?
In motel Saginaw. -Wat deed u daar?
Ik ontmoet daar elke maand een vriend.
Hij is eigenlijk meer dan dat.
Dit is een klein stadje, met kleinsteedse mensen.
Ze zijn geweldig, maar sommige dingen snappen ze niet.
Ik moet z'n naam weten.
Glenn Donahue.
Hij woont op Rittenhouse Square met z'n vrouw en z'n twee zoontjes.
Ze zijn onschuldig. De dader wilde de verdenking op hen schuiven.
Vals bewijsmateriaal. -Geen verdachten, geen bewijs. Nul.
We hebben het gedrag, het valse bewijs.
Hij wilde Haas en Chambers verdacht maken. Die zijn belangrijk.
Net zo belangrijk als de meisjes.
Hij heeft ze allemaal heel lang in de gaten gehouden. Vol wrok.
De ouders moeten komen. Hij heeft 't ook op hen gemunt.
Via hen moeten we hem vinden, voor het te laat is.
Hij is ons voor. De hele tijd al.
Ik heb een slecht voorgevoel. -Ik ook.
Ze is ziek en wij krijgen het ook. -Ik luister niet.
Ze is aan het doodgaan. -Dat weet je niet.
Ze haalt het niet. We moeten realistisch zijn.
Ze gaat dood. -Niet.
Wel, maar wij hoeven niet dood. -We offeren haar op en we zijn gered.
Wij hebben dit niet gedaan. -Hoe weet je dat hij ons laat gaan?
Stel dat het een psychopaat is die wil toekijken hoe wij vechten?
We moeten buiten hulp zoeken. -Een van ons moet dood.
We zien onze familie nooit meer terug.
Niemand weet het. We gaan hier dood en niemand weet dat.
Je ziet je moeder nooit meer terug. Nooit meer.
Dan is m'n moeder helemaal alleen. -Helemaal alleen.
Er is geen andere keus, hè? -Sorry, het kan niet anders.
Ze gaat sowieso dood, toch? -Ja, maar wij hoeven niet te sterven.
Goed dan.
Meneer, we hebben 'n keus gemaakt.
Wat is er? -Niks, Brooke. Ga maar weer slapen.
De dader is een bekende, iemand van vroeger.
Iemand die vindt dat jullie hem iets hebben aangedaan.
Denk na. Wie zou dat kunnen zijn?
Als we dat wisten, hadden we 't wel gezegd.
Laat hem uitpraten. -Hoor haar, met haar depressiepillen.
Iedereen weet het. -Niet afdwalen, alstublieft.
De dader wilde Haas en Chambers er expres in luizen.
Dit is een aanval op jullie. -Waarom moet Brooke boeten?
Jouw dochter, oké. Maar als mijn dochter ook moet boeten...
Dat is niet eerlijk. -Eerlijk? Hou je kop.
Viezerik. Jij blijft weg bij onze kinderen.
Laten we het beschaafd houden.
Don heeft er niets mee te maken.
Jij hebt hem onze meisjes laten coachen.
Z'n arrestatie was een misverstand.
We hebben de hotelmanager gesproken. We weten het van je.
Misschien is dit Gods straf. -Straf?
Terwijl m'n dochter weg is, ben ik tenminste niet met football bezig.
Wat jij hebt uitgespookt, weten we.
Ik heb spijt dat ik Kelly met Brooke en Polly heb laten omgaan.
Zo'n laag allooi komt altijd naar boven.
Ze deugen niet. Dat was altijd al zo. -Zo praat je niet over m'n dochter.
Wat mankeert jullie? Dit is precies wat hij wil.
Hij valt jullie aan, hitst jullie op, en jullie spelen hem in de kaart.
Jullie dochters zijn vriendinnen.
En jullie zijn al bijna je hele leven bevriend.
Laat je niet klein krijgen door die vent.
Wat moeten we doen? -Luister naar de agenten.
Ze willen helpen. Laat ze dan ook.
We kijken of er in jullie verleden een gemeenschappelijke naam opduikt.
Het is geen vage kennis. Hij kent jullie geheimen.
Denk aan mensen die je hebt gekwetst.
Of dingen die je was vergeten.
Gideon? Garcia, het is dringend. -Zet de speaker aan.
Zeg het maar. -Brooke's mobieltje staat aan.
De locatie is: Dicht bij de kruising Main en First.
Dat is hier vlakbij.
Houd de ouders weg. Ze zijn met z'n tweeën.
Het is goed, wij zijn van de FBI. Gaat het?
Polly, ben je gewond?
Ze bloedt. -Dat is haar bloed niet.
Brooke...
Waar is Kelly Seymour?
Ik haal nog wat water voor je. -Ik ga wel.
Polly, weet je wie jullie dit heeft aangedaan?
Wat er ook is gebeurd, je bent een heel dappere vrouw.
Er zijn maar weinig mensen die zoiets aankunnen.
Die zoiets weten te overleven.
Het was Polly's schuld niet.
Zij heeft niets gedaan.
Ik kom water halen. -Praat ze?
Zegt ze waar Kelly is? -We zijn bezig.
Er is me iets te binnen geschoten.
We zaten allemaal op football. Don, Pete en Yates ook.
In het laatste kampioenschapsteam. -De wedstrijd is vanavond.
Weet je waar Kelly Seymour is?
Waar is het water? -Hotch, vind je het erg als ik...
Hallo Polly, ik ben JJ. Ik kom uit East Allegheny, hier vlakbij.
Ik was aanvoerster van ons voetbalteam in m'n examenjaar.
Ik kreeg 'n beurs voor Pittsburgh.
Geen slechte universiteit, maar het is geen Penn State.
Daar ga jij heen, dat heeft je moeder verteld.
Ze kwam helemaal naar de FBI in Quantico met je foto...
...zodat m'n collega's en ik je konden helpen zoeken.
Echt waar: Ze ging pas weg toen we dat hadden beloofd.
Dus wat er ook is gebeurd de afgelopen zes dagen...
...wat dan ook...
...dit is ooit allemaal een herinnering.
Maar je zult altijd een moeder hebben die zoveel van je houdt.
Ik wil je een foto laten zien, Polly.
Ik wil dat je de mannen op die foto bekijkt...
...en me vertelt of de dader erbij zit.
Als je zo'n honger hebt...
...zo'n dorst hebt...
...en het zo koud hebt...
Moeten wij het doen? -Als dat moet...
Echt niet. -Er is geen keus.
Dat kan ik niet. -Er zijn ooit voetballers neergestort.
Ze stierven van de honger. Ze aten hun vrienden op.
Ze waren niet slecht. Ze hadden geen keus, het moest.
Heb jij haar vermoord?
Ik had geen keus.
Ze hadden al besloten dat ze...
Maar het was Polly's schuld niet.
Het kwam door hem.
Hij zei dat we moesten kiezen. -Van wie moesten jullie kiezen?
Ik heb hem niet gezien.
Hij heeft ons gedwongen...
...om te kiezen. -Wie dan?
Goed zo.
Hotch, dat is die vent die de shirts heeft gevonden, de vuilnisman.
Marcus Younger, onze sterspeler.
Raakte geblesseerd bij 't kampioen- schap en kon z'n studie vergeten.
Veilig.
Er is een stormkelder.
Verroer je niet.
Hebbes.
Marcus Younger? FBI.
Ik heb haar niet aangeraakt.
Doe je handen omhoog.
Ik heb ze niks gedaan. -Sta op.
Ik ben hier niet binnen geweest. Brooke en Polly hebben het gedaan.
Ik heb ze hun ware aard laten zien.
Waar ze toe in staat waren. We zijn zogenaamd zo fatsoenlijk.
Toen puntje bij paaltje kwam...
...reageerden ze precies zoals ik dacht. Ze keerden zich tegen elkaar.
Net als toen ik geblesseerd raakte.
Jullie wisten niet hoe snel jullie m'n positie en leven moesten inpikken.
En me snel moesten vergeten.
Ik vraag het niet nog een keer. Sta op.
Jij weet niet hoe het is.
Jullie hadden een leven en ik ruimde jullie troep op.
Nu ruimen jullie mijn troep op.
Voer hem af. -Meekomen.
De ultieme keus, voor zover een mens zichzelf kan overstijgen...
...is scheppen of verwoesten, liefhebben of haten. Erich Fromm.
Kun je niet slapen?
In zo'n stadje sta je enorm onder druk.
Om te spelen, te winnen. Iedereen pusht je, kijkt toe. Vreselijk.
Waarom speelde je dan? -Het was m'n kans op een studie.
M'n enige uitweg.
En een dikke huid hebben kan geen kwaad bij dit werk.
Je hebt een uitzonderlijke prestatie geleverd.
Dank je. Het is fijn om gezien te worden.
Meestal is dat niet zo. -Geeft niks. Daar doe ik 't niet voor.
Heb je er ooit aan gedacht om profiler te worden?
Nee. Ik heb bewondering voor jullie werk, maar ik doe dit graag.
Vertrouwenspersoon zijn voor familie.
Overwerkte rechercheurs steunen die het spoor bijster zijn.
Echt waar?
Ik dacht dat iedereen profiler wilde worden.
Wat is dat?
Nieuwe zaken. Ik moet bedenken wat we nu gaan doen.
Wij zijn de profilers. Dat bepalen wij. -Tuurlijk.
Ik ga op zoek naar een slaapplek. -Veel succes.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone Gedownload van Bierdopje.com